HABERMAX. Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün Millî Mücadele’yi ve Cumhuriyet’in kuruluş sürecini anlattığı Nutuk’u gelecek kuşaklara aktarmayı amaçlayan Nutuk Külliyatı Projesi’ni tanıttı. Sekiz yabancı dilde hazırlanan özel baskılarla uluslararası erişimi genişletilen eser; dijital platform, sesli içerikler, işaret dili ve Braille alfabesiyle farklı kullanıcı gruplarına sunuluyor. Proje kapsamında 2027 yılında, Nutuk’un okunuşunun 100’üncü yılı dolayısıyla yeni etkinlikler ve yayınlar da gerçekleştirilecek.
Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumunda düzenlenen Nutuk Külliyatı Projesi Tanıtım Programı’na katıldı. Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı tarafından hazırlanan proje kapsamında Nutuk’un farklı dillerde, dijital ortamlarda ve erişilebilir formatlarda daha geniş kitlelere ulaştırılması hedefleniyor.
Programda konuşan Ersoy, Nutuk’un Türk milletinin bağımsızlık mücadelesini ve kendi geleceğini belirleme iradesini ortaya koyan temel tarihî eserlerden biri olduğunu vurguladı. Eserin, Kurtuluş Savaşı’nın yaşandığı koşulları ve Cumhuriyet’in kuruluşuna uzanan süreci belgelere dayalı biçimde anlattığını belirten Ersoy, külliyat projesinin bu tarihî mirası koruma ve gelecek nesillere aktarma sorumluluğuyla hazırlandığını ifade etti.
NUTUK’UN TARİHÎ MİRASI YENİDEN ELE ALINIYOR
Nutuk’un 19 Mayıs 1919’dan Cumhuriyet’in kuruluş sürecine uzanan tarihî dönemi kapsamlı biçimde ele aldığını belirten Bakan Ersoy, eserin yalnızca geçmişi anlatan bir yayın olmadığını, aynı zamanda Millî Mücadele’nin anlaşılması açısından önemli bir kaynak niteliği taşıdığını söyledi.
Ersoy, Nutuk’un yabancı dillerdeki baskılarının tükenmek üzere olması üzerine gündeme gelen projenin 2025 yılında Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı tarafından hazırlandığını bildirdi. Cumhurbaşkanlığı Strateji ve Bütçe Başkanlığına sunulan çalışmanın, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın uygun görmesiyle kabul edilerek yatırım programına alındığını kaydetti.
NUTUK DİJİTAL PLATFORM ÜZERİNDEN OKUNABİLECEK VE DİNLENEBİLECEK
Projenin önemli bileşenlerinden biri olan dijital platform, www.nutuk.gov.tr adresinde erişime açıldı. Platform aracılığıyla Nutuk’un özgün diliyle, günümüz Türkçesiyle ve İngilizce olarak okunabilmesi sağlanıyor.
Projenin devam eden aşamalarında farklı dillerin de sisteme eklenmesi planlanıyor. Dijital platform, yalnızca metin okumaya değil, ses ve görüntü içeriklerinin birlikte kullanılmasına da imkân tanıyor.
Kullanıcılar metinden sese, sesten videoya ve videodan metne geçiş yapabilecek; içerikler arasında bağlantılı bir okuma ve dinleme deneyimi yaşayabilecek. Platformda ayrıca Nutuk’un ekindeki haritalara ve eserde geçen yer adlarını gösteren interaktif haritaya erişilebilecek.
İnteraktif harita sayesinde kullanıcılar, seçtikleri yer adlarının Nutuk’un hangi bölümlerinde geçtiğini görebilecek ve ilgili metinlere doğrudan ulaşabilecek.
ARAŞTIRMACILAR İÇİN KAYNAK BAĞLANTILARI OLUŞTURULDU
Nutuk Külliyatı Projesi, tarih araştırmacılarına ve eseri daha ayrıntılı incelemek isteyen okuyuculara yönelik araçlar da içeriyor.
Platform üzerinden Nutuk metinlerinde yer alan ifadelerin Atatürk Ansiklopedisi, Türk Dünyası Ansiklopedisi, Türk Tarih Kurumunun Ansiklopedik Türk Tarih Sözlüğü ve Türk Dil Kurumunun Güncel Türkçe Sözlüğü üzerinden araştırılabilmesi için bağlantılar oluşturuldu.
Kullanıcılar, platformda üyelik oluşturarak her bölüm için kişisel notlar kaydedebilecek ve bu notlara farklı cihazlardan erişebilecek. Tarihî olaylardan bilimsel yayınlara, belgelerden fotoğraflara kadar çeşitli içeriklerin de araştırma ve incelemeye sunulduğu platformda, “Nutuk’ta Bugün” ve “Haftanın Söylevi” bölümleriyle eserin tarihî anlatısının daha yakından takip edilmesi amaçlanıyor.
Bakan Ersoy, bu özelliklerle Nutuk’un yalnızca okunup geçilen bir eser olmaktan çıkarılarak araştırılan, incelenen ve üzerinde düşünülen bir bilgi kaynağına dönüştürülmesinin hedeflendiğini belirtti.
GÖRME VE İŞİTME ENGELLİLER İÇİN ERİŞİLEBİLİR BASKILAR HAZIRLANDI
Projenin öne çıkan başlıklarından biri de erişilebilirlik çalışmaları oldu. Nutuk’un farklı ihtiyaçlara sahip vatandaşlar tarafından da kullanılabilmesi amacıyla sesli içerikler, işaret dili videoları ve Braille alfabesiyle hazırlanan özel baskılar tanıtıldı.
Bakan Ersoy, erişilebilirlik yaklaşımının önemini şu sözlerle ifade etti:
“Bu projenin bizim için en anlamlı yönlerinden biri de Nutuk’u ‘erişilebilirlik’ ilkesi doğrultusunda toplumun bütün kesimleriyle buluşturacak olmasıdır. Bu anlayışla Nutuk’un ‘sesli’, ‘işaret diliyle’ ve ‘Braille alfabesiyle’ hazırlanan özel biçimlerini de kamuoyunun hizmetine sunuyoruz.”
Üç cilt hâlinde hazırlanan Braille baskısı görme engelli vatandaşlara Nutuk’u okuyabilme imkânı sunarken işaret dili videoları işitme engelli kullanıcıların eseri takip edebilmesini sağlayacak. Sesli içeriklerle de Nutuk’un tarihî anlatısına farklı bir yoldan ulaşılabilecek.
NUTUK SEKİZ YABANCI DİLDE OKUYUCUYLA BULUŞACAK
Nutuk’un uluslararası alanda daha geniş kitlelere ulaştırılması amacıyla sekiz yabancı dilde özel baskılar hazırlandı. Türkçe baskının yanı sıra İngilizce, Almanca, Fransızca, Kazakça, Rusça, Urduca, Farsça ve Türkmence dillerindeki yayınlar projenin uluslararası boyutunu oluşturuyor.
Yeni kapak tasarımları ve kutulu sunumlarla hazırlanan baskılarda her dil için farklı renkler tercih edilirken ortak bir tasarım anlayışı benimsendi.
Bakan Ersoy, özellikle Kazakça ve Türkmence çevirilerin Nutuk’un Türk dünyasındaki erişilebilirliği açısından önem taşıdığını belirtti. Farklı dillerde hazırlanan yayınlarla Türkiye’nin yakın tarihinin farklı coğrafyalardaki okuyucular tarafından doğrudan incelenebilmesi hedefleniyor.
NUTUK’UN 100’ÜNCÜ YILI İÇİN YENİ ETKİNLİKLER PLANLANIYOR
Nutuk Külliyatı Projesi’nin 2026 yılındaki tanıtımla sınırlı kalmayacağını belirten Bakan Ersoy, 2027 yılında Nutuk’un okunuşunun 100’üncü yılı dolayısıyla yeni çalışmalar gerçekleştirileceğini açıkladı.
Şubat-Kasım 2027 döneminde düzenlenmesi planlanan konferanslarda Nutuk’un farklı yönleri ele alınacak. Ankara’da ve Millî Mücadele’nin önemli duraklarında gerçekleştirilecek etkinliklerde eserin Türkiye Cumhuriyeti tarihindeki yeri ve günümüze ışık tutan yönleri değerlendirilecek.
DİJİTAL MÜZE VE MOBİL UYGULAMA HEDEFİ
Projenin gelecek aşamalarında dijital platformun yeni özelliklerle geliştirilmesi, mobil uygulamasının hazırlanması ve Nutuk’un sanal müze deneyimiyle buluşturulması planlanıyor.
Metaverse sergisiyle kullanıcıların Nutuk’un tarihî dünyasını dijital ortamda keşfetmelerinin amaçlandığını belirten Ersoy, “100. Yılında Atatürk’ün Nutuk’u” başlıklı editoryal eserle bilimsel literatüre de katkı sunulacağını bildirdi.
İspanyolca Nutuk’un basılı ve dijital ortamlarda okuyucularla buluşturulması da planlanan çalışmalar arasında yer alıyor.
Teknolojinin projedeki rolüne değinen Ersoy, şu değerlendirmede bulundu:
“Burada özellikle vurgulamak isterim ki; teknoloji, bizim için yalnızca bir araçtır. Bizler, teknolojinin sunduğu imkanları milletimizin ortak hafızasını güçlendirmek, tarih bilincini geliştirmek ve kültürel mirasımızı uluslararası alanda daha görünür kılmak için kullanıyoruz…”
“TARİHÎ MİRASI GELECEK KUŞAKLARA AKTARMAK GÖREVİMİZ”
Nutuk’un geçmişi aydınlatan ve gelecek kuşaklara aktarılan önemli bir tarihî miras olduğunu vurgulayan Bakan Ersoy, eserin aslına uygun biçimde korunmasının ve çağın imkânlarıyla daha geniş kitlelere ulaştırılmasının önemine dikkat çekti.
Ersoy, projenin hazırlanmasında emeği geçen Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığına, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumuna ve katkı sağlayan çalışma arkadaşlarına teşekkür etti.
Konuşmasının sonunda Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ü, silah arkadaşlarını ve bağımsızlık mücadelesinin bütün kahramanlarını rahmet, minnet ve saygıyla anan Ersoy, Nutuk Külliyatı Projesi’nin Türkiye, millet ve bilim dünyası için hayırlı olmasını diledi.
SEO başlığı: Nutuk Külliyatı Projesi Tanıtıldı: Nutuk 8 Dilde Erişime Açılıyor
Meta açıklama: Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, Nutuk Külliyatı Projesi’ni tanıttı. Nutuk, sekiz yabancı dilde, dijital platformda, sesli, işaret dilli ve Braille formatlarında sunuluyor.
Yorumlar (0)
İlk yorumu siz yapın.